All’origine “Orto Agrario” dedicato alla coltura sperimentale di piante ortive e da frutto, la Villa nasce ufficialmente nel 1896. I suoi alberi, resistendo a terremoti e alluvioni, costituiscono oggi un importante patrimonio botanico formato da:
- specie provenienti da tutti i continenti
- specie autoctone del Mediterraneo
- alberi secolari e monumentali
- oltre 50 specie diverse
Per la grande biodiversità presente, la Villa Comunale costituisce il primo giardino della nascente “Rete dei giardini della Biodiversità”, iniziativa di A.R.P.A.Cal. finalizzata a:
- conoscere e collegare la biodiversità di giardini, ville, frutteti della Calabria;
- salvare il germoplasma di piante calabresi antiche, rare e in via d’estinzione;
- ampliare la biodiversità del territorio regionale;
- sensibilizzare alla salvaguardia della biodiversità.
All’interno della Villa sono state selezionate alcune tra le specie vegetali più rappresentative. Delle specie botaniche selezionate, sono state predisposte delle schede che riportano descrizione, uso e curiosità. Di seguito si riporta l’elenco delle specie presenti.
LEGENDA
1 Pinus pinea L. e Pinus brutia Tenore
2 Beaucarnea recurvata Lem.
3 Phoenix canariensis Chabaud
4 Araucaria bidwillii Hook.
5 Dracaena draco L.
6 Casuarina equisetifolia L.
7 Quercus ilex L.
8 Cinnamomum camphora (L.) J. Pres.
9 Brachychiton populneus R.Br.
10 Livistona chinensis (Jacq.) R. Br. ex Mart.
11 Melia azedarach L.
12 Strelitzia augusta Thunb.
13 Chorisia insignis H. B. & K.
14 Gingko biloba L.
15 Ficus microcarpa L. f.
16 Cycas revoluta Thunb.
The Villa was founded in 1898 as an "Agricultural Garden" used to grow experimental vegetable crops and fruit trees. Its trees, which survived earthquakes and floods, are now an important botanical heritage including:
- more than 50 different plant species from six continents;
- species native to the Mediterranean;
- centuries-old and majestic trees.
Bacause of its considerable biodiversity, the Villa Comunale is the first garden in the "Network of Biodiversity Gardens", a project of the Calabrian Regional Agency for Environment Protection aimed at:
- promoting biodiversity in Calabrian gardens, villas and orchards;
- preserving the germplasm of ancient, rare and threatened Calabrian plants;
- increasing the biodiversity of the region; and
- raising awareness of biodiversity conservation.
We have selected the most representative plant species present in the Villa and provided information panels which include the botanical description of these species, uses and interesting facts. Below is a list of these plant species and the location of the information panels.
LEGEND
1 Pinus pinea L. and Pinus brutia Tenore
2 Beaucarnea recurvata Lem.
3 Phoenix canariensis Chabaud
4 Araucaria bidwillii Hook.
5 Dracaena draco L.
6 Casuarina equisetifolia L.
7 Quercus ilex L.
8 Cinnamomum camphora (L.) J. Presl
9 Brachychiton populneus R.Br.
10 Livistona chinensis (Jacq.) R. Br. ex Mart.
11 Melia azedarach L.
12 Strelitzia augusta Thunb.
13 Chorisia insignis H. B. & K.
14 Gingko biloba L.
15 Ficus microcarpa L.f.
16 Cycas revoluta Thunb.
English translation kindly provided by Jan Bart Rossel and Flavia Pellerone
En origen “Orto Agrario”, jardín botánico dedicado al cultivo experimental de plantas hortícolas y frutales, la Villa surge oficialmente en 1896. Sus árboles, que resistieron a terremotos e inundaciones, representan hoy un importante patrimonio botánico formado por:
- especies procedentes de todos los continentes
- especies autñoctonas del Mediterráneo
- árboles seculares y monumentales
- más de 50 especies distintas
Por su notable biodiversidad, la Villa Comunale es el primer jardín de la naciente “Red de jardines de la Biodiversidad”, una iniciativa de A.R.P.A.Cal. dirigida a:
- conocer y conectar la biodiversidad de jardines, parques y huertos frutales de Calabria;
- salvar el germoplasma de plantas calabresas antiguas, raras o en vías de extinción;
- ampliar la biodiversidad del territorio regional;
- sensibilizar a la salvaguardia de la biodiversidad.
En el interior del parque se han seleccionado algunas entre las especies vegetales más representativas. Para las especies botánicas seleccionadas, se han redactado fichas con la descripción, los usos y anécdotas relacionadas. A continuación, se detalla la lista de las especies y la ubicación de los paneles.
LEYENDA
1 Pinus pinea L. Y Pinus brutia Tenore
2 Beaucarnea recurvata Lem.
3 Phoenix canariensis Chabaud
4 Araucaria bidwillii Hook.
5 Dracaena draco L.
6 Casuarina equisetifolia L.
7 Quercus ilex L.
8 Cinnamomum camphora (L.) J. Presl
9 Brachychiton populneus R.Br.
10 Livistona chinensis (Jacq.) R. Br. ex Mart.
11 Melia azedarach L.
12 Strelitzia augusta Thunb.
13 Chorisia insignis H. B. & K.
14 Gingko biloba L.
15 Ficus microcarpa L.f.
16 Cycas revoluta Thunb.
Traducido gratuitamente por Stefano Morabito
