Livistona chinensis R.Br.
Palma fontana
Famiglia: Arecaceae
Origine: Cina
Morfologia -Albero alto fino a 8-10 m, dal fusto diritto e colonnare. Foglie a ventaglio larghe fino a 2 m, colore verde lucente, formate da 40-50 segmenti lunghi e penduli nella porzione apicale. Sono portate da piccioli forniti di spine biancastre, aguzze e ricurve all’indietro. Fiori, piccoli e gialli, riuniti in infiorescenze a pannocchia all’ascella delle foglie. Frutti a drupa di colore blu-verdastro simili a olive.
Uso - Palma apprezzata a livello ornamentale soprattutto per le sfumature di colore delle foglie e dei frutti e per il portamento
elegante.
Curiosità – L’apice vegetativo è commestibile ed è noto come cavolo palmizio.
Livistona chinensis R.Br.
Fountain palm
Family: Arecaceae
Origin: China
Morphology
– Tree up to 8-10 m high with straight and columnar trunk. Fan shaped leaves up to 2 m wide, bright green, made of 40-50 long segments characterised by drooping tip. The petioles are armed with sharp whitish spines bent backwards. The flowers are small, yellow and clustered in panicles at the leaf axills. The fruits are blue-greenish drupes similar to olives.
Uses – This palm is valued as an ornamental tree especially because of its elegant appearance and the hues of its leaves and fruits.
Interesting facts – The growing tip of the young tree, known as palm cabbage, is edible.
English translation kindly provided by Jan Bart Rossel and Flavia Pellerone
Livistona chinensis R.Br.
Palmera de abanico china
Familia: Arecaceae
Origen: China
Morfología – Árbol alto hasta los 8-10 m., de tronco recto y cilíndrico. Hojas en forma de abanico de hasta 2 metros de ancho, de color verde brillante, formadas por 40-50 segmentos largos y péndulos en la zona apical. Son sostenidas por pecíolos dotados de espinas blanquecinas, puntiagudas y curvadas hacia atrás. Las flores son pequeñas y amarillas, reunidas en inflorescencias axilares en forma de panículo. Frutos en forma de drupa de color azul-verdoso parecidos a aceitunas.
Usos – Palmera apreciada por su valor ornamental sobre todo por los matices de color de las hojas y frutos y por su porte elegante.
Curiosidades – El ápice vegetativo es comestible y es conocido como palmito.
Traducido gratuitamente por Stefano Morabito
