In occasione della prossima elezione del Parlamento europeo, fissata tra il 4 e il 7 giugno 2009, anche i cittadini degli altri Paesi dell’Unione Europea potranno votare in Italia per i membri del Parlamento europeo spettanti all’Italia, inoltrando apposita domanda al sindaco del comune di residenza. La domanda – il cui modello è disponibile sia presso il comune che sul sito internet del Ministero dell’Interno all’indirizzo: http://elezioni.interno.it  – dovrà essere presentata agli uffici comunali o spedita mediante raccomandata entro il 9 marzo 2009.

The European Parliament election will be held from 4th June to7th June, 2009 and E.U. citizens residing in Italy have the right to vote in Italy and to elect Italian candidates to the seats allocated to Italy in the European Parliament. A formal application must be submitted to the mayor of the municipality of residence. The said application form can be collected at the municipal offices and it is also available on the Internet at: http://elezioni.interno.it. Once filled in, it must be submitted to the Municipality in person or sent by registered mail by 9th March, 2009.

A l’occasion des prochaines élections du Parlement européen qui auront lieu du 4 au 7 juin 2009, même les ressortissants des pays de l’Ue résidant en Italie pourront voter en Italie pour les membres attribués à l’Italie en envoyant un formulaire au Maire de la Commune de résidence.
Le formulaire – qui est disponible à la Mairie ou sur Internet: http://elezioni.interno.it – devra être présenté à la Mairie ou envoyé par lettre recommandée avant le 9 mars 2009.

Anlässlich der nächsten zwischen dem. 4. und 7. Juni 2009 stattfindenden Wahl zum Europäischen Parlament, erhalten auch die Bürger anderer Länder der Europäischen Union die Möglichkeit, in Italien ihre Stimme für die an Italien zugeschriebenen Vertreter, wenn sie einen entsprechenden Antrag bei dem für ihren Wohnsitz zuständigen Bürgermeister stellen. Der Antrag – das Formular ist bei der Gemeinde zugänglich oder im Internet unter http://elezioni.interno.it erhältlich - muss vor dem 9. März 2009 persönlich eingereicht werden oder per Einschreiben bei der zuständigen Gemeinde eingegangen sein.


Lettera ai cittadini comunitari

Domanda

Manifesto